All) Hi everyone, we are Sechs Kies!
Jiyong) We're now preparing for a surprise birthday party for Jiwon hyung,
Jiwon hyung doesn't know anything about his party
Suwon) Hyung, I really wish you a happy birthday
Jiyong) Hyung, I'm sorry that you don't have a girlfriend beside you on your birthday
Jaejin) I hope you be the great leader who lead us to become the best dance group in the world. Happy birthday hyung!!
Jiwon) It's really great to be in a group for reasons like this. I hope us lovely Jekki members are always try and do their best.
Sunghoon) Us Sechs Kies are now preparing for our 4th album.
Hope you have lotz of expectations towards us and do watch over us.
(which might have meanings of "we'll be looking forward seeing you soon")
Jekki Hwaiting!!
--
One hard thing about translating the words in English is that, whether I should translate it exactly word by word or I should explain/rewrite the words that make sense in terms of English! *whew* cuz those translated Korean words doesn't make sense in English. LOL ah well.
They managed to have a small getogether birthday party for Jiwon. Awwwe. That is so very cute. Look at the smiling faces of these boys. It is so precious and it brings me some waterworks. And again, happy belated bday Jiwon oppa.
17 comments:
Ahhh thank you so much izrru for the translated eng!! i saw this sweet vid in cyworld but didn knw exactly wat they are saying izzru i prefer u explain/rewrite the word that make sense so that we non-korean fans are able to understand wat they are saying:D I Lol at jiyong msg to jw haha i especially love this kind of vid coz it can show how close their brotherhood i personally think that these boys seem to be more happier back then than now :( was it me or does anyone notice too that jw seem to be touched by his dongseng suprise party for him :)
jama// Jiyong's juz a kidder when jiwon is around isn't he LOL i luved the feud between jiwon and jiyong. they seem like there's silent competitions going on between those two. haha. one of the reason that i cant give up on them is their strong, good friendship. altho sometimes it might be pointless to be their fan after long years of their disbandment, their brotherly-hood friendship is what makes me - and prolly many of present fans too - stay still and keep rooting for them. =)
hehe. I'll try to translate more fluently rather than words to words. im glad it's helping u watch the vid and as long as my translations are understandable for non Korean fans i'll try my best for the fluentness!
hey! good to see you posted (I was waiting :])!
There are a lot of videos like this around on Youtube, but a lot of them just get deleted and stuff. Thanks for posting anyways :)
It was hard to find a spare time to post some new logs this week. D=< sadly enough..
I usually save some good youtube Jekki vid links to my favourites, but they get deleted after awhile =( There were Jekki 98 concert vids on youtube but i guess they deleted it too. ahhhh.. X(
haha yes izzru the feud btw jiwon and jiyong is juz so cute aint it =)the most sweet thing abt these boys is their frendship still seem to goin on strong even after their disbandment:)
Hmm looks like we will have to wait for few days to see ur next post:/
jama// They met up often after the disbandment, yah, and they continue to meet after their solo debut too, but I heard that Jiyong and Jiwon got into some little fight and they didn't see each other after that. also 'all' members got bit awkward to meet, but some did contact to meet each other im very sure. juz not all six members gathering. SOOO it had been a thin ice, but now the ice is starting melt little by little, thank goodness (all thanks to Suwon! I'd say! XD)
oh well. Im trying to post as much as i can on one week cuz i have much to post and i wanna do them quick as possible. LOL =D
ah i see no wonder jiwon said something abt not meeting jiyong for 8 yrs in Come to play old idol special and ask jy to contact suwon when he was doin the missing video letter so this was the reason(kinda remind me of their seventeen movie didn jw and jy fight in that show too haha) well i guess its inevitable not to fight among frends even ordinary pple like us do have conflicts wif frends too:) i hope the "global warming suwon" could melt that thin ice btw this two coz seriously i really hope that inside all the boys heart the jekki frendship will stay at a special place in their heart:D
jama// yeah, i feel the same way as u jama cuz friends do go through big/small quarrels. and personally the willingness to makeup and forgiving each other stuff is more important than having an actual fight rite. same goes for me too. but as long as i want to befriend with him/her again, it shouldnt matter much rite. im very glad that jiwon got into some senses and tried to get a contact with jiyong =) but again, if jiwon really wanted to meet jiyong, why didn't he contact him personally, and not through a 3rd person. the answer is hidden lol but i was wondering abt that actually.
also i do really hope that all the boys do cherish the Jekki moments and their friendship as much as we appreciate them. sigh. i can talk abt this past and present 'Jekki friendship' on and on and on, lol it can be a looooong chitchatting. but might be pointless ;(
WORSHIP SUWON!!!!!
need I say more?
hahahaha XD
Lol yea jw and jy frendship seem to be quite complicated eh i would love to chitchatting wif u on their past n present frendship too tho it might be pointless sometimes how i wish that their frendship could be as close again as during their youth day ;(
kate// worship! LOL very true, and actually he's 'the' master of Sechs Kies' member-bonder-who-can-actually-togetherly-bringness-thing (?) as i always say. =D juz luv him!
jama// As i was watching this week's episode of Come to play, Jiwon and Suwon didn't change the way they treat each other. it really didn't change much at all from the Jekki days, which made me so glad cuz it made me feel that they are juz good old Jekki. sigh x2
and as i was watching CTP, i saw the hint of light that Jiyong and Jiwon can be friends again as their good friendship during Jekki times. =) i juz i hope that day comes sooner
i agreed im juz hoping that they both are ready to forgive each other i can see that jiwon are beginning or alrdy had begun to accept himself as once a popular pop idol jekki once again:)
izzru dun mind me asking again but i been wondering does jiyong and jiwon fight due to becoz jiwon doesnt want to associate himself to jekki members when he was concentrating on his hip hop music or was it becoz of other things?
Im not pretty sure abt the timeline of their fight, but i think it was before Jiwon got into hiphop.... since Jiwon is always saying on TV and radio that he never saw Jiyong after the disbandment. which isn't true. but as he saying that it prolly before jiwon's 3rd album making. (which is beginning of his hiphop thing) - but again i might be wrong. X)
Hey izzru i would like to seek ur permission if im allow to take ur translation to subtitle it in the vid and upload it in youtube since im pretty much got nothing to do anyway but not to worry i will definitely credits u and ur blog too which i thought could also be serve as a publicity haha but of coz with ur permission first :)
Hey jama, no problem! =) use the translations as many as u like. (im happy that i can be a bit of help with understanding some of the vid clips =D) BTW i got Sechs Kies 2nd and 4th cd (they are 2nd handed tho) for you!! excited? XD
Thanks so much izzru i reply to u in email regarding abt the cd thingy ahh i finally got 2 out of 4th of their album im so excited!! many thanks to u izzru!!
Post a Comment