[100123] Chocolate w/ Jiwon and Suwon!! S2

JW: im out of breath
lemme take off my glasses
i was wearing it for the stage concept
why? (is jiwon taking off the glasses?)
cuz of the damp and sweat

(Change of his nickname)
JW: 'Detailed' is sort of nicely termed.
They say it's more like persistent'

(JW scares the woman)

JW: Im sorry
I thought you wanted something like this.

(Jiwon brought some friends along with him)
JW: I brought my friends whom i long for.
Come out please!

(Suwon comes out)
JW: Jang Suwon who was the member of Jekki.

SW: Nice to meet you. I'm Jang Suwon.

JW: The other friend is difficult to get around by himself.
Let me get him. Have a talk with him.

Sw: Yah. cuz i got nothing to do these days.

(Jiwon brings Sang Geun the dog out)

JW: He's kinda shy right now.
He's a dog. He's a friend i get to know through a tv show.
He's one and only animal who is more like a person.
Previously his pay was higher than Su Geun (from 1n2d)
cuz he's more well behaved.
Lie down!
and it's near Christmas....
(Woman told JW that it'll be aired on Jan.)
ohh. you should've said it already.
that's why he's wearing a red ribbon.
I paid for it.
Happy New Year!

(What is Suwon to Jiwon?)
JW: I don't have a little brother.
He's like my brother
He's 2 years younger than me but sometimes he's like my older brother.
He's very mature.

JW: (the dog) cuz he saw him for the first time,
he will mark probably his territory soon.
Come here. You're blocking all the camera.
He's grasping for the camera.

(Sechs Kies' Reminiscent top 3 songs)
1st: Hak Won Byul Gok
SW: Frankly all Jekki members didn't like this song.
JW: The lyrics. cuz us Jekki debuted with this song.
Now we can say this, that our rival HOT sung the song 'Jun Sa ee who ye'
which also can give messeges to teens.
But our lyrics were like this.
(translated!!)
'Where were you and what were you doing? Why are you coming this late?
If u are not done your homework already, what will you become when u grow up?'
This was the lyric. It was really embarrassing.
Now we can say it.

2nd: PSPS!!
JW: From this song Pom Saeng Pom Sa, Jekki started to gain lot of popularity. the word Pom Saeng Pom Sa started many trends.

(Jiwon and Suwon dancing to the Music.
OMG I LOVE YOU GUYS SO MUCH!!! T_T
IT's one of my favourite choreography of Jekki dance)

JW: The dance is not like the old days

3nd: Couple~
JW: I like this song also.
We were wearing fur scarf and gloves.
(Sunghoon's smile was) It was Million dollars smile. (!!!!)
SW: During that times, cuz of the smiles many of the girls loved the song
but now it's more like pretense, it was too much.
JW: Sunghoon himself regrets it. (really?=.=)




--

After translating, i see that it was TOOOOO DAMNNNNN SHORRRRRRRRT!!!!!
Suwon doesn't talk much. wahhh I wanna listen to your sweet voice suwon!!
They editted too much from the show....

Im not sure that vid totally response to my translation cuz i translated from my editted one. I wanted to upload mine, but i can't for the time being. =( I'll upload it next week. AND i downloaded HIGH quality video to watch 'HIGH QUALITY' Jekki from this show. LOLs. altho it's less than 10 seconds altogether, it was worth it. I'll upload that next week also.